Menu
header photo

见闻快录

2017年7月22日

Search

Archive

Comments

There are currently no blog comments.

Blog Component

《1984》,从幻想到现实?

July 24, 2017

在没有黑暗的地方相见——重温电影《1984》

想不到的是幻想正在成为现实:并不讳言就是要操控你的意识。

酒店也不能翻墙上网

错怪了申纪兰

秀才江湖‏ @xiucai1911 7月23日 五年前以为胡说八道,极尽挖苦,五年后想想,申纪兰的提议还真的被组织采纳了。我的天涯论坛、博客中国、新浪微博、腾讯微博等等这几年已经灰飞烟灭,还真不是“我想弄就能弄”的,这个网还真不是我想上就能上的,真的需要组织批准的。对不起,申纪兰,错怪你了!pic.twitter.com/c7i02cafVw 

华盛顿邮报:小熊维尼在中国“被禁”?奇怪的案例

July 23, 2017

博谈网 2017-07-23 15:27

作者: Luna Lin Emily Rauhala

编译: 周洁

 

(博谈网记者周洁编译)本文译自《华盛顿邮报》7月22日的报道。小熊维尼并非每天都成为全球头条新闻,但是最近,在严肃的消息当中,维尼熊成了新闻界谈论的话题。

上周末,网上就“几乎没脑”的维尼熊在中国被禁的消息疯传,因为它颇似中国国家主席习近平。譬如2013年习近平被比作维尼熊,美国总统奥巴马被比作瘦高的跳跳虎。

《金融时报》7月16日在网上首页发表报道,说习近平和维尼熊的那张图片“在中国的社交媒体上过于政治敏感,以致不能提及”。不久之后,关于小熊维尼的“倒霉”故事淹没了主要新闻媒体。“小熊维尼是中国审查制度的最新受害者”,一则报道的标题称。

法新社问:“小熊维尼做了什么事惹恼了中国的审查员?”

答案是肯定的。但不是你想像的方式。

本周的这波故事看似政治风向有所改变,导致中国的审查员突然从网上抹去习近平-维尼熊的图。但数据表明并非那么简单。这给我们多少展示了中国审查制度是如何运作的,以及新闻界如何报道中国的审查制度。

中国的审查机制非常庞杂。所谓的“长城防火墙”封锁了Facebook、Twitter、谷歌和YouTube,截至本周,似乎也封了WhatsApp的一些功能。

该系统可以非常有效率。当中国的第一位诺贝尔和平奖获得者刘晓波于7月13日在政府的看守中去世时,几乎不可能发表关于他逝世的信息。

在他去世后这一周,在几个社交网络上,蜡烛的表情符号被禁,以阻止人们公开表达哀伤。根据公民实验室的报告,中国的审查员成功地从一对一的聊天中抽出照片。简而言之:刘晓波去世被完全抹去了。

就这样,注意力转移到了卡通熊的悲伤之中,尽管在网上很容易找到有关“禁令”、“封杀”和“黑名单”的谈论。

我们检查了三个与维尼熊相关的中文词在微博帖子中出现的频率。这些词是:维尼熊、小熊维尼和维尼。

正如你在下面这张图看到的,使用这三个词的帖子数量没有下降,而是上升,表明许多人在试图贴出关于维尼的帖子,而且成千上万人能贴出来。

 

这不是说没有审查,正如报告的断言,有审查。但不是字面意义上的“禁止”。小熊维尼就在那里。

对维尼熊的兴趣激增提出了一个问题:是什么在推动这个故事。是因为政治原因,审查员突然决定习近平开不起这个玩笑吗?

的确,当涉及习近平和维尼熊的玩笑,中国政府缺乏幽默感。

但是上周在中国社交媒体上发布的截屏图却提供了另一个可能的解释。

据说这个截屏图引自一份政府文件,说小熊维尼的漫画将被审查,因为“主角看起来像国家领导人”。目前还不清楚这份通知是真还是假,但是它被广泛传播。

原文The curious case of China's 'ban' on Winnie the Pooh

 

 

1969年7月20日人类首次踏上月球那一天

July 22, 2017

阿波罗11号1969年7月20日,阿波罗11号登月成功,尼尔·阿姆斯特朗与巴兹·奥尔德林成为了的人类。


Qiao Mu乔木‏ @QiaoMoo11小时11小时前

历史上的今天。48年前的1969年,全世界都在电视见证”个人的一小步,人类的一大步”的登月(One small step for a man, one giant leap for mankind),中国在欢呼九大的召开,个人崇拜的登峰造极,国内斗争的形势大好,美帝的腐朽垂死。


青年作家新编三字经《百家姓》出版 习姓居首

July 21, 2017

黄永明讲座预告:我如何用8万人民币移民美国

July 21, 2017

对峙

July 21, 2017

Qiao Mu乔木‏ @QiaoMoo · 7月17日  

这是中印在国境线对坐的情景。中方认为印方过了界,多占了地,责令退出。印方不退,就这么对峙坐着。其实中方有三条路:一,直接赶出去。二,放进来,再赶出去。三,维持现状,然后在媒体上宣布取得胜利。


形象酷似维尼小熊,应该高兴还来不及呢

July 21, 2017

秦伟平 Weiping Qin‏2认证账号™ @WeipingQin · 17小时前  

秦伟平 Weiping Qin 转推了 Vanessa 文姗

如果一个政治人物,形象酷似维尼小熊,应该高兴还来不及呢,民众会很喜欢的,真不知道中南海的幕僚是干什么吃的,高级黑。

教育思想国 | 当颜色被禁止的时候 外国童书也要限制

July 18, 2017

原文网址 http://mp.weixin.qq.com/s/sQex3q7Lztf4SSHphitooQ

“一个彩色的国家永远是一个幸福的国家。”
老总统说。但是新的总统呢?
他权力欲极强,爱虚荣,想把世间一切美丽的东西都占为己有。
任何人都不许穿华丽的服装,一切都要变成灰色。
房屋涂成了灰的,盛开的鲜花被拔掉。
“从今天开始,”他说,“要禁止所有的颜色。”
没人再敢把自己内心的想法说出来,
就好像所有的墙都有耳朵似的。
总统唯一不能摧毁的就是彩虹了。
似乎只有一个人能做到这件事:一个巫婆。
她是一个聪明的老妇人……

《当颜色被禁止的时候》是德国自由作家莫妮卡·菲特和波兰绘者安图妮·波阿提里思克共同创作的儿童绘本,其他合作的作品有《收集思想的人》、《擦亮路牌的人》和《画家、城市和大海》等,目前这四部作品已被翻译成十八种语言,其中三部被改编成电影。

《当颜色被禁止的时候》(节选):

在山和海之间有一个国家,老国王很亲民,他最愿意看到百姓们的开心笑颜。他总是说:“一个彩色的国家永远是幸福的国家”。他的部长们都频频点着头。直到有一天,老国王去世了。新国王的王位,是花钱买上来的,他非常富有。部长们都沉默不语,因为他们都想保住自己的位置。他们对新国王的一切都点头称是,与从前一样。

新国王下令以,全国上下都只能穿黑色衣服,除国王外,谁也不许穿华丽服装,所有房屋上都不许有任何图画。“要禁止所有颜色!”他说。部长们都点着低低的头。

百姓们内心的颜色都变成了灰色。

人们彻底沉默了。

 

天上出现了一道彩虹,新国王对他不能控制的颜色很恼火,他要求部长们去找一位巫师来,去掉彩虹的颜色。于是一位老妇人来到国王面前。她手中有一瓶蓝色的液体,“请您喝掉它,”她对国王说。国王让她自己先喝一口之后,放心地喝了它。

总统喝完后,身体晃了几下,面色变得苍白。他向四周望去——大厅里的一切在他眼里都失去了颜色,模糊不清。

总统掐住咽喉,感到无比恶心,心跳越来越快。他按铃叫来部长们。“马上把这个老东西送进监狱!”他喊道,“她得在那待到,待到……”

“但只有我才有解药。”老妇人平静地说。同时,她拿出了第二个瓶子,里面装着绿色的液体。

总统气得直发抖。他眯起眼睛,想夺过瓶子。老妇人闪身躲开了。

“当心。”她笑着说,“会摔碎的。”

总统努力地克制着自己。

“解药,”老妇人平静地对他说,“那是能让所有的颜色都回来的东西。”她笑着接着说:“同时,它还会阻止您再去禁止那些颜色。只要您一产生这个念头,就会窒息而死。”

总统抓住他的喉咙。他怒吼着、咆哮着、呻吟着,最后跌倒在沙发里。

他必须签字——允许颜色重新出现。

他必须签字——允许百姓们选举自己的总统。

总统明白,这也就意味着——没有人会再选他。

他叹息着,还是把瓶子重新放在唇边,慢慢地喝了下去。

老妇人微笑着看着他。她终生收集药草,研究它们的功能。只有她自己知道怎样能使总统的眼睛变得暗淡。两到三个小时后,蓝色液体的作用会逐渐减弱。

第三任总统上任后的第一件事就是关闭所有的监狱。他召集来所有的部长,对他们说:“在我们这里,不应该再有监狱。”

部长们像往常一样点着头,但这却帮不了他们什么。他们将要和那位独裁总统一起坐上一列火车,被驱逐到另外一个国家。

故事到这就结束了,然而在遥远东方一个大国里……

曹秋虹3岁半的女儿最爱听妈妈读皮特猫的故事,兴奋起来她会开心地跟着唱:“我爱我的湿鞋子!”美国作家、音乐家艾瑞克·利温(Eric Litwin)和插画家詹姆斯·迪安(James Dean)笔下的皮特猫从不为小事烦恼,心爱的白球鞋弄脏了也不会哭泣。

皮特猫是亚马逊中文网上最畅销的一套儿童绘本。该网站少儿读物销售排行榜前十名中有七本都出自外国作家之手。

即便是在出版业普遍萎缩的今天,中国的童书市场一直看涨。当当网2016年的销售数据显示,童书的销量同比增长了35%,其中很大程度上得益于引进的外国译本。有时一本成功引进的童书甚至可以养活一个出版社。

不过中国大陆出版界的业内人士透露,多家出版社近日接到当局的口头通知,2017年将限制引进外国童书和绘本,目的是抵制境外势力的影响,加强意识形态控制。

这项禁令目前已初见成效,新闻出版总署拒绝或延迟给一些引进童书发书号,导致这些书无法出版。大陆一位匿名出版界人士对英国《金融时报》说,这项新举措将把每年引进的童书从几千本减少到几百本。

美国市场上包罗万象、深入浅出的童书常常让旅美中国学者吴祚来赞叹不已。他一直希望将这些书介绍给中国的孩子,可是他发现事情并不简单:“一个月前,我跟国内的出版界交流。他们就给我传递了一个信息,现在就是要大力控制境外的童书、绘本进入中国。”

吴祚来表示,当局对出版社进口图书有一个1比1.6的配额,“每引进16本书,必须要出口10本书的版权。你的出版社有10本书出口了,跟海外签了版权,你可以引进16本。这就是一个变相的控制。”

吴祚来说:“他们整个官僚体系都知道要把孩子送出去,都知道西方文化是一种先进的文明,而他们对本国的人民却采取封锁的方式,使中国的青少年很难开眼看世界,这是一种倒退,”

北京的这项新举措不仅仅针对儿童读物,所有境外出版物都将被纳入更严格的管控。阿里巴巴旗下的淘宝网近日突然宣布,从3月10日起,禁止出售、代购中国大陆以外发行的出版物。淘宝网称,此举是要“为消费者营造安全安心的网购环境,提升消费者的购买信心和满意度。”

中国数字时代2017年3月13日 上午 1:34

外媒报道小熊维尼遭和谐

July 18, 2017

德国之声

被指酷似*** 小熊维尼遭和谐

  • 日期 17.07.2017
  • 作者 安静

小熊维尼以其憨态可掬的形象、暖人心肺的话语在全球范围拥有众多粉丝。但是这个迪士尼卡通形象因为被指酷似中国领导人而无辜成为网络敏感词。

 

(德国之声中文网)"超级可爱、喜欢的童鞋千万别错过啦!还有小猪、跳跳虎哦!!"腾讯公司曾这样描述维尼熊表情包。但是现在,即使不想错过的用户们也无法使用这款表情包了,因为输入维尼熊,已无法找到相关表情包,估计已被下架。

另外,记者发现,截至发稿,在微博上可以发表"小熊维尼"或"维尼小熊"的博文,但是如果把这几个字输写在评论里,就会被通知"抱歉,此内容违反了《微博举报投诉操作明细》或相关法规政策,无法进行指定操作"。

而在专门搜集被新浪屏蔽内容的"自由微博"网站,"小熊维尼"也一度登上实时热搜的前三名。

招谁惹谁了?

许多网民在发现这一点后,纷纷为小熊维尼抱不平:"那么可爱招谁惹谁了?"。是呀,这个去年才刚刚过了90岁生日的迪士尼卡通形象怎么忽然就被和谐了呢?微博并未解释具体的"相关法规政策"。有观察人士猜测这和小熊维尼一度被指酷似中国领导人 有关,有"诋毁国家领导人的嫌疑"。

2013年***与时任美国总统奥巴马在加州会面时,两人并肩散步的照片被网民认为神似小熊维尼与跳跳虎走路的样子。

2014年11月,***与日本首相安倍晋三在北京人民大会堂会晤握手,网民又觉得,两人神态酷似小熊维尼和屹耳(Eeyore)驴。

2015年,***在"中国抗战胜利70周年"之际乘车大阅兵的样子,也被网民和坐在汽车里的小熊维尼作比较。

禁令新趋势?

至于为何现在"小熊维尼"成为微博评论区的禁词,有人认为和今秋将举行的中共"十九大"有关。北京外国语大学副教授乔木向《金融时报》分析道,通常两件事情会被禁:政治组织和政治活动,但是今年又多了一项:谈论国家主席。他表示,知道有网评员在发表有关国家主席的言论后被扣押,"我认为这次小熊维尼的问题是这一趋势的一部分",乔木如是说。

小熊维尼成为敏感词现在引起外媒的广泛关注。其实,早在今年3月,香港《南华早报》就报道称,北京当局将大幅缩减今年在中国出版的外国儿童绘本;此举为降低外国思想影响、加强意识形态控制的运动开辟新战线,对几无政治意涵的动物卡通及童话故事设限。小熊维尼、粉红猪小妹(Peppa Pig)、查理与巧克力工厂(Charlie and the Chocolate Factory)等童书,在中国正面临出版压力。当时的这一报道亦受到的德国媒体如"明镜在线"的关注,该媒体援引了《南华早报》的报道发表文章"维尼熊得离开中国(Pu der Bär soll raus aus China)"。

现在,让深入人心的维尼小熊完全离开中国、离开人们的视线似乎不太可能。但是部分的禁止已成现实。尽管如此,你可能还记得小熊维尼的那句暖心的话:"If there ever comes a day when we can't be together, keep me in your heart. I'll stay there forever(如果真有一天,我们不能在一起了,就把我放在你心里吧!我会永远待在那里)。"


美国之音

“小熊维尼”成中国网络敏感词

2017年7月17日 21:46 美国之音

 

大约从2014年开始,一些网民用小熊维尼代指中国领导人习近平(网络图片)中国不断扩展的网络敏感词库又添新成员:小熊维尼。小熊维尼是著名的儿童动画形象,而大约从2014年开始,小熊维尼一词有时被网民用来代指中国领导人***。

在刚过去的周末,“小熊维尼”、“维尼熊”等词汇成了新浪微博禁词。

一些网友在微博上发表“小熊维尼”相关内容后,收到新浪的删帖通知。

一位名为“沈天遥”的微博用户将新浪通知的截图发在微博上,图中显示:“尊敬的用户你好,因违反相关法律法规和《微博举报投诉操作细则》,你于2017-7-15 12:23:50发表的微博‘小熊维尼?’已被删除。”

 

一位名为“沈天遥”的微博用户将新浪通知的截图发在微博上(截图时间 北京时间2017年7月17日晚9点20分) 

与此同时,微信将小熊维尼的表情包下架。

网民最早使用小熊维尼代指习近平大约可追溯到2014年。中国领导人习近平访美并在加州庄园会见时任美国总统奥巴马,有一张两人并肩而行的照片激发了网友的创作灵感,他们认为照片中的两位领导人很像著名动画小熊维尼和它的朋友“跳跳虎”。

当时这张对比图片在中国网络上广泛流传后,有媒体报道一些微博用户的帖子也因此被删除。

  • 不具名

2017年7月18日 3:53

出于好奇去试了一下,百度上能搜到维尼熊,但是社交平台确实没有了。

  • 箴言无忌

2017年7月18日 2:56

真有意思!刚才法国电视二胎也报道小熊维尼在中国被删除的视频。/由怕人到怕一只儿童玩具;到底他们共产党怕什么?/不是强国崛起了吗?/不是要领导世界了吗?/真是滑天下之大稽!


比作“小熊维尼” 网友创意遭删

BBC 2013年 6月 12日

习近平和奥巴马刚结束在加州庄园的会面,两位领导人并肩款款而行的照片激发网友创意,将习奥分别比作著名动画“小熊维尼”和好友“跳跳虎”,不料被网管删除。

名为“尼加拉瓜兔子”的网友在新浪微博上贴出肥胖富态的“小熊维尼”(Winnie the Pooh)和精神抖擞的好友“跳跳虎”(Tigger),倘若配上习近平和奥巴马的在加州庄园散步的照片,似乎相得益彰。

不过,这一照片上传后于周二很快被删。注明地址在香港的网民“尼加拉瓜兔子”随后将系统管理员的“此微博不适宜对外公开”的通知贴上, 并发帖说:“小秘书真小气,一点幽默感都没有。”

动画图片发表的时间虽短,但这一“创意”仍被中国大陆微博名人任志强、李开复等人转发,虽然有的是在图被删后才转发。

北京创新工场董事长兼首席执行官李开复周三在微博中说:“新浪昨天杀了好多维尼熊和跳跳虎。正能量的卡通,有什么不好的,要下毒手?”

北京华远地产公司董事长任志强转发微博称:“两个可爱的形象,形似神似。”

这一微博和照片也被英国小报《太阳报》转载发表,口吻当然也是轻松诙谐。

网友“阳光”说:“这事都闹到外国了啊,哈哈。”

也有网友批评说:“发个维尼熊都删,还真够自信的。”

“尼加拉瓜兔子”最后发帖说:“姐这下出名出到全世界了……有要签名的么?趁我还没去喝茶。”

(撰稿:高毅 责编:尚清)

 

BBC观察:小熊维尼在中国动了谁的蜜糖被封杀?

July 18, 2017

BBC中文网 2017年 7月 17日

周末,中国网管部门在社交媒体上封杀小熊维尼的消息流传甚广。有报道称,小熊维尼因为貌似中国最高领导人习近平,“维尼熊”成为中国网络的禁用语。

果真如此,这应该不是中国当局第一次封杀小熊维尼。

早在2013年6月,中国国家主席习近平访问美国,与时任美国总统奥巴马会面。

两位领导人并肩而行的照片,曾激发网友创意,将习奥形象与迪斯尼动画片中的角色“小熊维尼”与“跳跳虎”相提并论。这样的对比深受网民喜爱,却被网管删除。

中国网管本次对小熊维尼的封杀似乎并不彻底,但网民对此却有所闻。

BBC中文在微博上做了个简短试验,结果是:小熊维尼微博发出去几分钟内,迅速有网民留言。有的还警告说:这可是颠覆国家政权罪啊。

维尼熊

小熊维尼的形象虽然因为美国迪斯尼动画片而广为人们所知,但最早设计这个角色的是一位英国作家艾伦·亚历山大·米恩(Alan Alexander Milne)。

小熊维尼首次出现在米恩的《泰迪熊》诗中,于1924年2月发表在英国杂志《Punch》上。

1925年,小熊维尼首次出现在英国伦敦旗帜晚报Evening Standard刊登的一个故事中。

1926年,小熊维尼故事集首次出版,但其中并没有好朋友跳跳虎。跳跳虎这一角色,在1928年出版的续集《小熊维尼的房子》中才出现。

在卡通艺术世界中的维尼是一头可爱的小熊,最在乎他的朋友以及朋友们的幸福和感受。有维尼做朋友应该是世界上最幸福的事情。

或许世界上其他国家的政治人物都梦寐以求民众能将自己视为维尼熊——一个胖胖、憨憨、乐天、有智慧,又愿意为朋友两肋插刀的小可爱。

正因为如此,中国网管当局为了维护习近平的最高领导人形象而封杀维尼熊,颇让外界觉得不可思议。

相提并论

BBC驻北京记者麦迪文(Stephen McDonell)在记者博客中写道:在中国这块儿,主席是不会做傻事儿的。他总是一本正经,从不犯错。这就是为什么他总是高于民众,免于问责的原因。

英国《卫报》报道认为,中国执政共产党对滑稽描绘领导人的做法特别敏感,特别是习近平试图在今年晚些时候的中共全会上巩固权力。

维尼熊在中国网络上被封杀似乎说明:随着最高领导人习近平的权利越来越大,中国当局希望网民不要将他与维尼熊相提并论。

然而,当局的希望与网络上的现实往往有一定的距离。

2014年11月10日,中国国家主席习近平与日本首相安倍晋三在北京APEC峰会上握手的照片再次被网友联想到维尼熊。

2015年9月,中国大规模纪念抗日战争胜利70周年,习近平乘坐红旗牌汽车检阅部队,也被网友与维尼熊对比。

政治委婉词

中国网管当局对民众言论的严密监管,近年来刺激网民创作出不少独特的中国政治委婉词。网民还“恶搞”出了许多堪称经典的网络用语。

前领导人江泽民提出“三个代表”理论,被网民讽刺为“戴三个表”;而胡锦涛时期的“建设和谐社会”,则被谐音为“河蟹”。

还记得几年前的“草泥马”和去年的“赵家人”吗?习近平的前任江泽民,也曾被网民称为“蛤蟆”。

观察人士认为,本次当局对维尼熊的封杀或许会刺激网民新一轮的创作灵感。

View older posts »